Перевод диалога «Софист»

Закончен перевод второй книги трилогии о знании.

Трилогия, напоминаем, состоит из диалогов Теэтет, Софист, Парменид.
Именно софист, умный солидный господин с умелой жестикуляцией и хорошо поставленной речью, ведет мир в бездну и будет главным виновником "неописуемого рукоприкладства" стран и народов. Словом εἰρωνικός (eirōnikós) характеризует его Сократ. От этого слова происходят наши слова «ирония», «иронично», «ироничный». В Древней Греции «эйроникос» – это «хитрый», «замаскированный», «притворный». Но в наше время в софисте и впрямь появляется какая-то ироничность, правда, с отблеском багрянца и серным дымком. Он всего лишь старался поудобней устроиться в этом мире и не заметил, как свалил его в пропасть и сам свалился с ним.