В последней четверти XVIII-го века французская колония Сан-Доминго (так назывались Гаити) вызывала зависть всей Европы. Какие-то тридцать шесть тысяч белых плюс столько же свободных мулатов командовали полумиллионной армией рабов, производя две трети всего оборота морской торговли Франции, За один только 1789-й для экспорта хлопка, индиго, кофе, кожи, табака и сахара …

Мы можем видеть, что на картинке изображен либо кролик, либо утка. Легко обнаружить оба варианта прочтения. Сложнее описать, что происходит, когда мы переключаемся с одной интерпретации на другую. Очевидно, что у нас нет иллюзии, что мы имеем дело с “реальными” уткой или кроликом. Фигура на бумаге не очень похожа ни …

Мне так хотелось бы, чтобы ты придумал хорошего преемника для Сазонова.

(С.Д. Сазонов – министр иностранных дел, 7 июля 1916 года уволен, вместо него назначен Б. В. Штюрмер, который до этого назначения с 20 января 1916 года был (и остался) председателем Совета министров. Б. В. Штюрмер был отправлен в отставку …

В конце 2024 года в нашей ленте был пост под названием Опять грабли, где упоминалось интервью главы «Норникеля» («Интеррос») В. Потанина. На два положения из этого интервью было тогда обращено внимание.
Первое:

Наша экономика не сможет предложить достаточно продуктов для того, чтобы удовлетворить выросший спрос.

Эта проблема остается и …

По выработкам ходят Патриарх, Александр Дугин, вот теперь и Герман Греф и кричат туда, в стволы шахт: "Ребята! Хватит копаться! Потоп скоро! Взлетать надо!" Но почему-то летчиков мало, а все сплошь шахтеры. Система не той конструкции, шахтовая, а не летная.

P.s. Примерно то же самое делал Г.В. Плеханов в августе …

Сотни миллиардов долларов вкладываются в ИИ не для того, чтобы вести бухгалтерский и складской учет. Они вкладываются для полного считывания мотивов, стимулов и реакций человека, понимания всех его настроек и механизмов действия. Конечно, для его же, человека, блага, удовлетворения всех его потребностей. Ага, ну да. На самом деле, они вкладываются …

Способность женщины оценивать себя и других женщин глазами мужчины сродни способности мужчины оценивать себя и других глазами Бога. Обе эти функции первичны и заложены в нижних слоях человеческого существа. Женщине биологически важна её привлекательность для мужчины, а мужчине метафизически важна привлекательность для Бога. Женщине необходим мужчина, а мужчине необходим Бог. …

В ходе продолжительной дискуссии о плюсах и минусах совместного обучения почти не было сказано, что ни один из методов не является идеальным, поскольку совершенно очевидно, что мальчики и девочки, юноши и девушки должны обучаться вместе по (одним) определенным причинам и раздельно – по некоторым другим причинам. Существуют различные подходы и …

В любой перевод неизбежно вносится личность переводчика, его субъективное восприятие переводимого текста. Это так даже при максимально дословном следовании источнику. Всё равно есть вариативность слов и конструкций, а выбор варианта определяется "самостью" ("self") переводчика. Перевод похож на пересказ. Человек прочитал или услышал какую-то историю, запомнил как мог и при удобном …